2019 年淡水河谷铁矿粉和球团矿销量达 3.125 亿吨

2020年02月14日 09时 航运界

在 2019 年，淡水河谷公司渡过了其历史上最具挑战的一年，公司秉持稳步恢复及稳定生产的承诺，在其所有运营地区实施最高等级的安全标准。公司始终坚持不懈的努力和运营灵活性、以及严格遵循消除生产风险的路线方针。淡水河谷致力于成为世界上最安全最可靠的采矿公司之一。
 

2019 年铁矿粉和球团矿销量达到 3.125 亿吨，与 3.07-3.12 亿吨的年指导产量保持一致。2019 年淡水河谷的铁矿粉产量达到 3.02 亿吨，相比 2018 年降低了 21.5%；而 2019 年球团矿产量为 4180 万吨，相比 2018 年降低了 24.4%。1 号坝溃坝造成的生产中断，大瓦尔任（Vargem Grande）矿区、Fabrica 矿区、布鲁库图（Brucutu）矿区、Timbopeba 矿区和 Algeria 矿区的生产封锁，以及 2019 年上半年特殊的季节性天气因素，造成了对产量的极大影响，该影响被 (i)S11D 达产，(ii)库存降低，(iii)大瓦尔任（Vargem Grande）矿区、布鲁库图（Brucutu）矿区和 Alegria 矿区的逐步复产部分抵消。

2019 年第四季度，淡水河谷的铁矿粉和球团矿产量达到 8890 万吨，比上季度提高4.4%，由于库存消减因素销量比产量高。本季度，优质溢价产品的比例占 87%。本季度，铁矿粉和球团矿质量溢价达到 6.4 美元每吨，而上季度该数字是 5.9 美元每吨，这主要由于季节性分红导致的球团调整占比升高。

淡水河谷重申其以最高安全条件恢复和稳定生产的承诺。正如之前披露的，在 2020 年，2019 年 11 月复产的 Alegria 矿区将贡献大约 800 万吨的产量，相应增加了大约 500 万吨至 2019 年产量。大瓦尔任矿区的物流已得到释放，随着 TFA 火车终点站 1 月的恢复运营，这使得火车运输大约 700 万吨受阻货物库存成为可能。

关于恢复大约 4000 万吨被中止的年产量计划，2020 年和 2021 年分别额外恢复 1500 万吨和 2500 万吨产量，淡水河谷在与国家采矿机构（ANM）、米纳斯吉拉斯州公共检察官办公室以及外部审计公司的协商中取得进步，开始现场测试并逐渐恢复生产。Timbopeba矿区、大瓦尔任（Vargem Grande）矿区以及 Fabrica 矿区的复产计划的更多细节在本报告的“铁矿石”部分披露。

S11D 预计将向 2020 年总产量贡献 9000 万吨优质、低成本的铁矿石。在北部系统和东部系统，淡水河谷预计 2020 年产量为 1.2 亿吨，这主要由于 Morro 1 矿区达产的影响。

为了提升 Laranjeiras 坝的安全恢复生产，淡水河谷将延长尾矿处理暂停至少至 2020 年 3月，届时我们期望能获得该构造条件的地质技术评估结果。该结果将决定是否需要采取改正措施，以恢复 Laranjeiras 坝的尾矿处理。因此，布鲁库图（Brucutu）矿区将继续以其产能的 40%进行生产，通过尾矿过滤湿法选矿。尾矿处理的短期备选选项，比如优化 Sul坝的使用，正在经地质技术和生产部门评估，该选项可提高布鲁库图（Brucutu）矿区产能利用率至 80%。

关于巴西米纳斯吉拉斯州 1 月和 2 月发生的强降雨，淡水河谷表示与受影响的受害者与社区齐心协力并告知受南部系统和东南部系统暂时性的生产和运输中断影响，产量损失约为100 万吨。

尽管这些因素对生产运营综合影响，淡水河谷 2020 年的铁矿粉指导产量为 3.4-3.55 亿吨。产量极大程度将取决于恢复此前中止生产的外部授权许可，以及正在研究的相关有利因素，使达到较高产量范围成为可能。

受球团精粉减少以及上述 Laranjeiras 坝尾矿处理暂停的影响，球团矿年指导产量修正为4400 万吨，且 2020 年第一季度的铁矿粉指导产量修正为 6300-6800 万吨。

上述估计并未考虑新冠状病毒疫情的次级效应，在此报告编写时该效应只需通过价格变动来适应。

淡水河谷重申其“利润优于产量”的策略，产品组合优先混矿产品，因此库存将于 2020年得到补充以酌情保证供应，这也表明与产量相比销量会显低。

2019 年成品镍产量达到 20.8 万吨，与 21-22 万吨的年指导产量保持一致，比 2018 年的产量减少 15%。产量降低反映了第三方镍精粉减少、受本年度加工厂生产资产产能受限造成的来自汤普森（Thompson）工厂和新喀里多尼亚（VNC）工厂的矿石减少，以及昂萨布玛（Onça Puma）矿区于 9 月收到恢复采矿和加工活动的裁决授权之前发生的产量降低。镍产量还受到北大西洋精炼厂维护关停的影响，北大西洋精炼厂现已恢复并以正常速度生产。

新喀里多尼亚（VNC）工厂的精炼业务--负责将镍精粉处理成镍化镍，将于 2020 年 4 月停止；这是改善短期现金流的部分流程。随着这一工艺流程的简化，新喀里多尼亚的镍产品组合将只由氢氧化镍饼构成。

2019 年铜产量达到 38.11 万吨，与 38.2-38.6 万吨的年指导产量保持一致；虽被桑德伯里（Sudbury）工厂的空前高产量抵消了部分影响，Sossego 工厂的低产量仍使得本年度产量略低于 2018 年产量。2019 年第四季度， Sossego 工厂产量受到计划外维修计划（现已结束）的影响。从 2020 年第一季度开始，该工厂将正常生产。
 

产量摘要