东洋船舶执行副总裁兼运营官筱原直树表示：“通过与Silverstream的合作，我们希看能为航运脱碳事业做出自己的贡献。”

　　考虑到保护全球天气免遭破坏的紧迫性，以及本国未来航运业脱碳的必要性，日本已设定了于2050年实现温室气体净零排放的目标。此外，作为巩固其在国际航运业影响力战略的一部分，日本正在鼓励本国造船行业设计并制造更环保的船舶。由此，日本船东与造船业愈发清楚地熟悉到，包括空气润滑技术在内的等经过验证的清洁技术是帮助实在现这一目标为数未几且切实可行的解决方案之一。

　　此次合作旨在促进日本造船市场的脱碳进程，并帮助Silverstream的空气润滑技术实现更广泛的应用。

　　关于Silverstream Technologies

　　三井物产欧洲公司Mitsui & Co. Europe Plc成立于1987年，负责治理三井物产株式会社在欧洲市场的业务。作为三井物产在欧洲的业务中心，公司总部位于伦敦市中心，并在欧洲和非洲设有17个办事机构。通过与三井物产全球各运营地点、业务网络和信息源的合作，三井物产欧洲公司以多边方式开展产品销售、全球物流、为重大国际基础设施项目提供融资和股权投资等业务，行业覆盖钢铁产品、矿产和金属资源、基础设施项目、移动出行业务、化工、能源、食品和零售业务以及创新与企业发展。了解更多信息，敬请访问：https://www.mitsui.com/eu/en/index.html。

　　伦敦，2022年7月25日：航运清洁技术公司Silverstream Technologies与业界领先的日本贸易公司三井物产株式会社旗下三井物产欧洲公司Mitsui & Co. Europe Plc.与东洋船舶株式会社Orient Marine Company(“东洋船舶”)日前共同公布，完成签署了一份谅解备忘录。

　　关于三井物产欧洲公司

　　新的合作伙伴关系将使Silverstream, 三井物产欧洲公司以及东洋船舶三方实现业务合作。其中，空运报价 海运价格，东洋船舶株式会社为三井物产株式会社的全资子公司，主要为船舶相关业务提供各项专业服务。根据协议，各方将携手推动Silverstream行业领先的空气润滑技术——Silverstream®系统在日本市场的推广，并重点着眼于帮助亚洲地区船东实现航运脱碳目标。

　　Silverstream Technologies创始人兼首席执行官Noah Silberschmidt表示：“我们非常荣幸地公布能与三井物产欧洲公司以及东洋船舶株式会社建立战略合作伙伴关系。事实表明，现阶段是日本航运业的关键时期。在日本这样一个重要的海运市场，能够有机会携手当地的行业领袖，并获得他们对于我们技术以及实现航运脱碳这一伟大愿景的认可，对于Silverstream来说意义非凡!”

　　东洋船舶株式会社成立于1988年，是三井物产株式会社的全资子公司，提供各类船舶业务相关的高度专业化服务，包括船舶租赁及租后支持、二手船舶买卖、船用设备销售、船舶监造、技术咨询、财务咨询以及IT系统支持。了解更多信息，敬请访问：https://www.toyosenpaku.com/。

　　作为亚洲航运市场一个不可或缺的重要组成部分，日本航运市场是Silverstream的战略要地。通过加强与日本市场的深化联系，将促进空气润滑技术作为航运脱碳解决方案在当地市场获得更强劲的发展势头。

　　与三井物产欧洲公司以及东洋船舶的合作还将进一步加强Silverstream与日本当地船东、造船厂和船舶设计院的联系，为其提供更多潜伏客户信息，以推进公司在该地区的业务发展。此外，该战略协议将买通三个企业之间的信息交流渠道，实现本地市场信息与专业知识的共享。

　　Silverstream Technologies数十年来一直是船舶空气润滑技术领域的行业先驱，并在船舶空气润滑的研发和测试方面投进了大量资金。Silverstream®系统通过减少水与船体表面之间的摩擦阻力，跨境铁路 国际物流，能够明显降低燃料消耗和碳排放。Silverstream®系统的独特之处在于，它是唯逐一种经过验证的空气润滑技术，可以在10天或更短的时间内完成对现有船舶的改造，或安装于新造船。它可在船舶的整个生命周期发挥作用，并可作为其他清洁技术的补充或与其他清洁技术结合使用，通常在两到五年之间即可实现投资回报。

　　关于东洋船舶株式会社

　　“日本的现役船队和新建船舶将在不久的将来成为Silverstream技术推广的重要目标市场。与三井物产欧洲公司以及东洋船舶达成的全新合作关系，毫无疑问将有助于深化我们与日本当地企业的联系。”