trickortreat[英][trik?:tri:t][美][tr?k?rtrit]不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗);例句:
1.Trickortreat!CanIgiveoutcandy?不给糖就捣蛋-我可以分糖果给他们吗?
2.Trickortreat!Justaminute!不给糖就捣蛋!别吵!等会儿!
trickortreat
英[trik?:tri:t]美[tr?k?rtrit]
不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗)
双语例句
1
Trickortreat!I'maghost.
不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。
2
Trickortreat!/Oh,youscaredme
"Trickortreat"是万圣节期间孩子们挨家挨户要糖果时说的一句话,这个习俗的起源有多种说法。其中两个较为流传的版本为:
1.这个习俗起源于中世纪时期,万圣节有一个活动叫做制作“灵魂之饼”。这是一种覆有葡萄干的面包甜点。按照所谓的“慰灵”风俗,孩子们要挨家挨户讨要这种饼,每得到一块就要为送饼人的已故亲友祈祷一次。这些祈祷会帮助他们的亲友找到从炼狱通往天堂的道路。
2.另一种说法是起源于爱尔兰。在古西欧时候的爱尔兰异教徒们相信在万圣节前夜,鬼魂会群聚在住家四周,并接受设宴款待。所以在“宴会”结束之后,村民们会把自己扮成鬼的样子,引导鬼魂离开,借以避邪消多难。他们也会记得在屋子的前后放一些食品,空运报价 海运价格,跨境铁路 国际物流,喂饱这些鬼魂,久而久之,这个传统就延续了下来,也成为孩子们“不给糖就捣蛋”的起源。
然而,也有一种观点以为“Trickortreat”习俗并非源自爱尔兰,而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的11月2日被基督徒们称为“ALLSOULSDAY”(万灵之日)。在这一天,信徒们跋涉于僻壤乡间,挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷,期待由此得到上帝的佑护,让死往的亲人早日进进天堂。
trickortreat
英[trik?:tri:t]
美[tr?k?rtrit]
不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗)
双语例句
1.IatesomuchcandyafterIwenttrick-or-treatthatIwassickforaweek.
我往搞“trick-or-treat”之后吃的糖太多了,病了一个星期.
2.YoucameallthewaytoAmericatotrick-or-treat?
你们千里迢迢来到美国就为了玩不给糖,就捣蛋?
3.TrickorTreatnaughtythissemester,leadingtolearningevenworse.
本学期调皮捣蛋,导致学习更差.
不请吃就捣蛋(指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物,如不遂愿便恶作剧一番的风俗)
不给礼物给做恶作剧
妲己上课时间沉默是金代理费考砸看法路西法可凯撒抗打击拉萨阿卡
郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。
千航国际 |
国际空运 |
国际海运 |
国际快递 |
跨境铁路 |
多式联运 |